Joana is the paediatrician we’ve all dreamed about for our family, though haven’t always been able to find.
She’s an avid reader who grew up among books, where she took refuge not from the world, but in order to get to know more about it. Now, she uses them as tools in Sebastião and Baltazar’s growth process. They are, in fact, one of the ways to fulfill the great mission of making them free, righteous and worthy human beings.
If she could, today - and always - Joana would hug her mother.
Matthew Forsythe honoured us with the delightful story of Pokko and her drum. In a way, his stories are a little bit about himself.
It was probably his time working with children in Korea, and the close proximity with the beauty of Korean picture books, that led him to venture into his own creations. His ultimate goal is to enjoy what he does, in the hope that it will make others feel the same.
If he could, today Matt would hug any willing dog. Preferably a basset hound.
Maria da Fé Peres
The Gruffalo, a story that can almost be hummed through its wavy rhyme, is a success with children from a certain age.
A closer look will reveal that the Portuguese version’s fluency is due to an exceptional translation by Maria da Fé Peres. Here, she followed her main motto: guiding the whole process without betraying neither the author nor the one who reads him through her translation.
To do this, a mouse changed from the colour brown to hazel and all the offerings he receives now include a specific snack. These are the changes that assure a rhyme which leads little ones to memorize the verses originally written by Julia Donaldson.
She has a pure and unforgettable friendship with books. It started as naturally as taking one’s first steps, enjoying playtime or eating treats.
If she could, today Maria would hug her best friend.