🇬🇧Moira Butterfield is the author of “Look What I Found in the Woods” and "Look What I Found at the Seaside", among other wonderful picture books. You can find her on Instagram at @moirabutterfieldauthor.
How would "once upon a time, there was a little girl called Moira” go? What story would it tell us?
Once upon a time there was a little girl called Moira. She didn’t have many books so the ones she had were very precious. She stared so hard at the pictures she knew every tiny detail! She loved to read anything she could find – comics, library books, magazines and even the backs of food packets. Because of that, words eventually became her superpower.
How did you find yourself in the pages of picture books?
I identified with any child who had an adventure within the pages of a book. I went along with them for the ride, knowing that books were an exciting but safe place to escape to.
When you create a story, do you ever try to transform the little child who will listen to your words and delight themselves with your illustrations? If so, how and what is your main purpose?
My purpose is to make reading entertaining, especially for adults and children sharing a book together. That’s the way to kindle a love of reading from an early age. A good change would be to succeed in making someone think ‘books are fun’ when they might have been thinking otherwise.
If you could choose any existing book, which one would you have liked to have written/illustrated yourself?
“We’re Going on a Bear Hunt” by Michael Rosen. It’s such joyous fun to read over and over again. It’s fantastic when a child loves a book and looks forward to sharing it.
If given the chance, who would you hug today?
Everyone in Portugal. What a gorgeous country! I wish I was there right now.
...
🇵🇹Moira Butterfield é a autora de "Olha o que Encontrei na Floresta" e "Olha o que Encontrei na Praia", entre outros livros lustrados maravilhosos. Podem encontrá-la no Instagram em @moirabutterfieldauthor.
Como seria o "Era uma vez uma menina chamada Moira”? Que história nos contaria?
Era uma vez uma menina chamada Moira. Ela não tinha muitos livros, pelo que os que tinha eram muito preciosos. Ela olhava tão atentamente para as ilustrações que conhecia cada pequeno detalhe! Adorava ler tudo o que encontrava - banda desenhada, livros da biblioteca, revistas e até mesmo as costas das embalagens de comida. Por causa disso, as palavras acabaram por se tornar o seu superpoder.
Como foste parar às páginas de um livro infantil?
Eu identificava-me com qualquer criança que tivesse uma aventura dentro das páginas de um livro. Ia com eles para a viagem, sabendo que os livros eram um lugar entusiasmante mas seguro para onde fugir.
Quando crias uma história, tentas transformar a criança que vai ouvir as tuas palavras? Se sim, de que forma e qual o teu principal propósito?
O meu objectivo é tornar a leitura divertida, especialmente para adultos e crianças que partilham um livro em conjunto. Esta é a forma de acender um amor pela leitura desde a mais tenra idade. Uma boa mudança seria conseguir fazer alguém pensar "os livros são divertidos" quando antes pensava o contrário.
Dada a possibilidade de escolher qualquer um, que livro gostarias de ter escrito e ilustrado?
“Vamos à Caça do Urso” de Michael Rosen. É tão divertido lê-lo repetidamente. É fantástico quando uma criança adora um livro e mal pode esperar por partilhá-lo.
Se pudesses, a quem darias um abraço apertado hoje?
Todas as pessoas em Portugal. Que país deslumbrante! Quem me dera estar aí agora!
