Corinna Luyken

🇬🇧Corinna is the author-illustrator of “The Tree in Me”, as well as the NY Times bestseller “My Heart” and “The Book of Mistakes". You can find her on Instagram @corinnaluyken.

How would "once upon a time, there was a little girl called Corinna" go? What story would it tell us?
Once upon a time there was a young girl named Corinna, who loved to read and draw, paint and write poems. Her favourite books were the strange and beautiful ones, with stories and pictures that could never happen in the real world, but that still felt like they were TRUE in some way…

How did you find yourself in the pages of picture books?
I have always loved pictures and poetry, and the things that can happen inside your heart and mind when they exist together on a page. But it was finding the illustrations of Lizbeth Zwerger and a book called “The Very Persistent Gappers of Frip” by George Saunders and Lane Smith (which gave me chills when I read it the first time) that made me realize that I wanted to be a book maker.

When you create a story, do you ever try to transform the little child who will listen to your words and delight themselves with illustrations? If so, how and what is your main purpose?
My main purpose is to make the reader feel something. And perhaps that feeling will create a sense of connection - to the story, or to other people (perhaps the person reading them the story, perhaps the other people listening to the story with them, or perhaps to someone the story reminds them of). I also hope, with each of my books, that the reader emerges at the end of the story with their perspective altered in some way.

If you could choose any existing book, which one would you have liked to have written/illustrated yourself?
This is tricky because with my favorite books I really wouldn't want to change a thing about them. If I love a book, it means I have fallen in love with that particular combination of words and pictures… and if I wrote/illustrated it, it wouldn’t be the same. But “Extra Yarn” by Mac Barnett and Jon Klassen, and “Du Iz Tak” by Carson Ellis are two FAVORITE books of mine… books that I am very glad exist in the world.

If given the chance, who would you hug today?
My mother.

...

🇵🇹Corinna é a autora-ilustradora de “The Tree in Me”, bem como do bestseller "My Heart" e "The Book of Mistakes" do NY Times. Podem encontrá-la no Instagram em @corinnaluyken.

Como seria o "Era uma vez uma menina chamada Corinna”? Que história nos contaria?
Era uma vez uma jovem chamada Corinna, que gostava de ler e desenhar, pintar e escrever poemas. Os seus livros preferidos eram os estranhos e belos, com histórias e imagens que nunca poderiam acontecer no mundo real, mas que ainda assim pareciam VERDADEIROS de alguma forma...

Como foste parar às páginas de um livro infantil?
Sempre adorei imagens e poesia, e as coisas que podem acontecer dentro do coração e mente quando existem juntas numa página. Mas foi encontrar as ilustrações de Lizbeth Zwerger e um livro chamado “The Very Persistent Gappers of Frip” de George Saunders e Lane Smith (que me deu arrepios quando o li pela primeira vez) que me fez perceber que queria fazer livros.

Quando crias uma história, tentas transformar a criança que vai ouvir as tuas palavras e deliciar-se com as tuas ilustrações? Se sim, de que forma e qual o teu principal propósito?
O meu principal objectivo é fazer o leitor sentir algo. E talvez esse sentimento crie um sentido de ligação - à história, ou a outras pessoas (talvez a pessoa que lhes lê a história, talvez as outras pessoas que a ouvem com ele, ou talvez a alguém de quem a história lhes faz lembrar). Também espero, com cada um dos meus livros, que o leitor surja no final da história com a sua perspectiva alterada de alguma forma.

Dada a possibilidade de escolher qualquer um, que livro gostarias de ter escrito e ilustrado?
Isto é complicado porque com os meus livros preferidos eu realmente não gostaria de mudar nada neles. Se eu amo um livro, significa que me apaixonei por essa combinação particular de palavras e imagens... e se eu o escrevesse/ilustrasse, não seria a mesma coisa. Mas “Extra Yarn” de Mac Barnett e Jon Klassen, e “Du Iz Tak” de Carson Ellis são dois livros meus PREFERIDOS... livros que estou muito contente por existirem no mundo.

Se pudesses, a quem darias um abraço apertado hoje?
À minha mãe.